W życiu jest kilka rzeczy, których nie da się sensownie wytłumaczyć, i kilka rzeczy, których nie należy tłumaczyć. Szczególnie w przypadkach, gdy w wyniku tłumaczenia coś cennego zostanie utracone. [1] Dlatego Murakami nie tłumaczy, zamiast tego tworzy, pokazuje oraz oprawia w sobie tylko właściwe ramy. I taki obraz przedstawia czytelnikom.
